Polityka prywatności

Kto przetwarza Twoje dane, po co, jak długo i jakie masz prawa. Stan na 5 listopada 2026.

Kogo dotyczy ta polityka

Wszystkich, których dane przetwarzamy: opiekunek i opiekunów, kandydatów do pracy lub współpracy, pracowników, rodzin i podopiecznych, firm, z którymi współpracujemy, i ich przedstawicieli, a także osób korzystających z tej strony.

Kto odpowiada za Twoje dane

Administratorem danych jest Curanti spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, ul. gen. Władysława Sikorskiego 111/307, 66-400 Gorzów Wielkopolski. W każdej sprawie dotyczącej danych napisz na opieka@curanti.pl.

Jakie przepisy stosujemy

Dane przetwarzamy zgodnie z RODO, ustawą o ochronie danych osobowych, Kodeksem pracy, Kodeksem cywilnym oraz przepisami podatkowymi i rachunkowymi.

Zgłoszenie zapisujemy od pierwszego kroku formularza. Jeśli go nie dokończysz, możemy zadzwonić na podany numer w tej sprawie. Akceptując tę politykę w formularzu, zgadzasz się na przetwarzanie podanych danych w opisanych tu celach, także odpowiedzi o zdrowiu, jeśli je podasz.

Po co przetwarzamy dane

Odpowiedź na pytanie

Kogo dotyczy: Osoby, które do nas piszą lub dzwonią.
Jakie dane: Imię, nazwisko, e-mail, telefon, treść wiadomości.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (obsługa korespondencji), a jeśli rozmowa zmierza do umowy, także lit. b.
Jak długo: Na czas sprawy, a potem tak długo, jak trzeba wykazać przebieg rozmowy lub do przedawnienia roszczeń.

Zgłoszenie opiekunki lub opiekuna i dobór zlecenia

Kogo dotyczy: Kandydaci, opiekunki, opiekunowie i współpracownicy.
Jakie dane: Dane kontaktowe i adres, doświadczenie, kwalifikacje, języki, preferencje wyjazdu, dyspozycyjność, CV i inne załączone pliki.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy), lit. a (dane dodatkowe i przyszłe zlecenia), lit. f (roszczenia).
Jak długo: Do końca rekrutacji. Za Twoją zgodą na kolejne zlecenia najwyżej 12 miesięcy. W zakresie roszczeń do ich przedawnienia.

Oferta opieki dla rodziny

Kogo dotyczy: Klienci, podopieczni i ich rodziny.
Jakie dane: Dane kontaktowe i adres, potrzeby opiekuńcze, sytuacja w domu, miejsce opieki, preferencje.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO, a przy organizacji usługi lit. f.
Jak długo: Na czas sprawy i usługi, potem do przedawnienia roszczeń.

Dane o zdrowiu

Kogo dotyczy: Podopieczni oraz osoby, które same odpowiedzą w formularzu na pytania o zdrowie.
Jakie dane: Stan zdrowia, choroby, leki, sprawność, potrzeby opiekuńcze.
Podstawa: Art. 9 ust. 2 lit. a RODO (wyraźna zgoda), a gdy mają zastosowanie, także lit. c (żywotne interesy) i lit. f (roszczenia).
Jak długo: Tak długo, jak trzeba, żeby przygotować ofertę lub zlecenie, wykonać je, rozliczyć i dochodzić roszczeń lub się przed nimi bronić.

Umowa i jej wykonanie

Kogo dotyczy: Osoby, z którymi zawieramy umowę, podopieczni i ich rodziny.
Jakie dane: Dane identyfikacyjne, kontaktowe i adresowe, dane do rozliczeń, dane o usłudze i miejscu jej wykonania.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO, lit. c (obowiązki prawne), lit. f (organizacja pracy i zabezpieczenie roszczeń).
Jak długo: Przez czas umowy, potem tak długo, jak wymagają przepisy, lub do przedawnienia roszczeń.

Przejazd i zakwaterowanie

Kogo dotyczy: Osoby wyjeżdżające na zlecenie i rodziny, które je przyjmują.
Jakie dane: Imię, nazwisko, kontakt, data i miejsce wyjazdu, miejsce docelowe, w razie potrzeby dane dokumentu podróży.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. b i lit. f RODO.
Jak długo: Na czas zlecenia, potem na czas rozliczeń i ewentualnych roszczeń.

Rekrutacja do biura

Kogo dotyczy: Kandydaci do pracy w biurze.
Jakie dane: Dane z CV i listu motywacyjnego, kontakt, wykształcenie, doświadczenie.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. c RODO w związku z art. 221 Kodeksu pracy, lit. a (dane dodatkowe), lit. f (roszczenia).
Jak długo: Do końca rekrutacji. Za Twoją zgodą na przyszłe rekrutacje najwyżej 12 miesięcy. W zakresie roszczeń do ich przedawnienia.

Faktury i księgowość

Kogo dotyczy: Klienci, kontrahenci i osoby je reprezentujące.
Jakie dane: Dane identyfikacyjne i adresowe, numer podatkowy, dane transakcji i rozliczeń.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Jak długo: Tak długo, jak wymagają przepisy podatkowe i rachunkowe, co do zasady 5 lat od końca roku, w którym minął termin płatności podatku.

Kontakty z firmami

Kogo dotyczy: Kontrahenci, partnerzy i ich przedstawiciele.
Jakie dane: Imię, nazwisko, stanowisko, firma, kontakt, korespondencja.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. b RODO, gdy jesteś stroną umowy, w innym przypadku lit. f.
Jak długo: Przez czas współpracy, potem do przedawnienia roszczeń lub tak długo, jak wymaga prawo.

Roszczenia

Kogo dotyczy: Wszystkie osoby, których sprawa tego dotyczy.
Jakie dane: Dane potrzebne, żeby wykazać roszczenie lub się przed nim bronić.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
Jak długo: Do przedawnienia roszczeń lub końca postępowania.

Informacje o naszych usługach

Kogo dotyczy: Klienci i osoby zainteresowane, które się na to zgodziły.
Jakie dane: Imię, nazwisko, e-mail, telefon, czym się interesujesz.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. a RODO, gdy zgoda jest wymagana, w innym przypadku lit. f.
Jak długo: Do wycofania zgody, sprzeciwu albo gdy przestaniemy prowadzić takie działania.

Działanie strony

Kogo dotyczy: Osoby korzystające ze strony.
Jakie dane: Adres IP, czas połączenia, odpowiedzi zapisane w pamięci przeglądarki.
Podstawa: Art. 6 ust. 1 lit. f RODO (bezpieczeństwo i działanie strony).
Jak długo: Przez czas potrzebny do tego celu. Pamięć przeglądarki przez 30 dni.

Czy musisz podać dane

Podanie danych jest dobrowolne. Bez nich nie możemy jednak odpowiedzieć na pytanie, przygotować propozycji, zawrzeć ani wykonać umowy, wziąć Cię pod uwagę w rekrutacji, zorganizować przejazdu ani wystawić faktury.

Skąd mamy dane

Zwykle bezpośrednio od Ciebie. Dane podopiecznych możemy dostać także od rodziny, opiekunów prawnych lub bliskich, którzy zgłaszają potrzebę opieki. Wtedy przekazujemy tej osobie informacje wymagane przez art. 14 RODO, chyba że przepisy przewidują wyjątek.

Komu przekazujemy dane

Tylko w zakresie potrzebnym do danego celu:

rodzinie lub pośrednikowi przy konkretnym zleceniu, dopiero gdy się na to zgodzisz,
firmom księgowym, podatkowym, kadrowym, prawnym i doradczym,
firmom, które obsługują nasze systemy: serwery, pocztę, system do obsługi zgłoszeń i bezpieczeństwo IT,
firmom dostarczającym narzędzia informatyczne, w tym narzędzia AI, które pomagają nam tłumaczyć profil na niemiecki i przygotowywać teksty ofert,
operatorom pocztowym, kurierom, przewoźnikom i innym firmom organizującym przejazd lub zakwaterowanie,
bankom, operatorom płatności i ubezpieczycielom,
urzędom, sądom i innym instytucjom, jeśli wymagają tego przepisy.

Przekazywanie danych poza EOG

Staramy się przetwarzać dane na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego. Serwery niektórych narzędzi informatycznych i narzędzi AI mogą jednak znajdować się poza nim, w szczególności w Stanach Zjednoczonych. Wtedy opieramy się na podstawach przewidzianych w RODO: decyzji Komisji Europejskiej o odpowiednim stopniu ochrony, programie EU-US Data Privacy Framework, jeśli dostawca jest nim objęty, lub standardowych klauzulach umownych wraz z wymaganymi dodatkowymi zabezpieczeniami.

Jakie masz prawa

Możesz żądać dostępu do swoich danych i ich kopii, poprawienia, usunięcia, ograniczenia przetwarzania i przeniesienia, możesz wnieść sprzeciw, a zgodę wycofać w każdej chwili. Wycofanie zgody nie zmienia zgodności z prawem tego, co zrobiliśmy wcześniej.

Napisz w tej sprawie na opieka@curanti.pl. Odpowiadamy bez zbędnej zwłoki, najpóźniej w ciągu miesiąca. W trudniejszych sprawach termin może się wydłużyć o kolejne dwa miesiące, o czym Cię poinformujemy. Niektóre prawa mogą być ograniczone, gdy dane są nadal potrzebne do wykonania obowiązku prawnego, umowy lub w sprawie roszczeń.

Skarga

Jeśli uznasz, że przetwarzamy Twoje dane niezgodnie z przepisami, możesz złożyć skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl.

Automatyczne decyzje

Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji wyłącznie automatycznie, jeśli miałyby one skutki prawne lub podobnie istotnie na Ciebie wpływały. Dopasowanie ofert na stronie to tylko podpowiedź, a propozycję zlecenia przygotowuje biuro. Nie profilujemy osób odwiedzających stronę na potrzeby reklam.

Pamięć przeglądarki i pliki cookies

Odpowiedzi z kwestionariusza zapisujemy na tym urządzeniu, w pamięci przeglądarki, na 30 dni, żeby można było dokończyć go później. Na wspólnym urządzeniu wybierz „Zacznij od nowa”, jeśli zobaczysz cudze odpowiedzi.

Strona nie używa plików cookies do statystyk ani reklam, dlatego nie prosimy o zgodę na nie. Zapisane dane możesz w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.

Jak chronimy dane

Dane przechowujemy w postaci elektronicznej i papierowej. Technicznie i organizacyjnie chronimy je przed dostępem osób nieuprawnionych, utratą, zniszczeniem, nieuprawnioną zmianą lub ujawnieniem.

Informacje na stronie

Opisy ofert i podane kwoty mają charakter informacyjny i nie są ofertą w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Warunki konkretnego zlecenia ustalamy z Tobą przed wyjazdem.

Zmiany tej polityki

Aktualizujemy ją, gdy zmieniają się przepisy, nasze usługi, narzędzia lub sposób pracy. Aktualna wersja jest zawsze na tej stronie.

Dane spółki

Curanti spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Gorzowie Wielkopolskim, ul. gen. Władysława Sikorskiego 111/307, 66-400 Gorzów Wielkopolski.

Sąd Rejonowy w Zielonej Górze, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, KRS 0001266680, NIP 5993317436, REGON 54571940400000, kapitał zakładowy 25 000,00 zł.